пятихат
пятихат m [pjatichat]
500 Rubel. Regional findet sich auch die Variante пятикат, in Anspielung auf die Bezeichnung für hundert Rubel катя.
Такой в магазине стоит 700, я за пятихат тебе как родному отдам!
So einer kostet im Geschäft sieben hundert, ich gib es Dir wie einem Verwandten für fünf hundert!
(hoopert @ ЖЖ, 04/2011)
пятихатка f [pjatichatka]
Fünf hundert Rubel.
На Журавлевской Ренат остановил машину, сбегал в обменный пункт и очень быстро вернулся, протянул Кузьминкину несколько согнутых пополам бумажек:
— Ничего, что пятихатками?
— Да что вы…— пробормотал Кузьминкин, впервые державший в руках денежки с цифрой «500».
(Александр Бушков, Меж трех времен)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal