Wankeln, schwerfällig gehen.
Помню, ехали мы как-то через Карловы Вары поздним вечером. Лето, теплынь, солнышко к закату, а мы голодные. Ещё и девяти не было, точно говорю, а всё закрыто, мёртвый час, ужас! Весь центр прошкандыбали — поесть негде.
Ich erinnere mich, wie wir mal abends über Karlsbad gefahren sind. Sommer, angenehm warm, Sonnenuntergang, und wir sind hungrig. Es war noch nicht neun Uhr, das bestätige ich euch, aber alles war schon zu, to, ein Alptraum! Wir haben uns durch die ganze Altstadt geschleppt und nirgends gab es was zu essen.
(irinafreckles @ ЖЖ, 06/2011)