Verlieren (durch eigene Fehler).
А наши — никак. Бездарно просрали (как будто можно просрать талантливо?) и на чемпионат не едут.
Aber unsere schaffen es nicht. Die haben’s glanzlos verschissen (als könnte man’s mit Talent verscheissen?) und fahre nicht zur Weltmeisterschaft.
(LQ magazine @ ЖЖ, 06/2010)