Nicht zum Thema, Lehnwort aus dem Englischen (Off topic). Bei der kyrillischen Schreibweise des englischen Begriffes, оффтопик, wirkt die Endung -ик wie eine Verniedlichung und so wurde das Wort in ein ernsteres оффтоп „zurückverwandelt“.
Извиняюсь перед администрацией и модераторами за оффтоп, но мне нужна помощь художников данного сообщества, будьте снисходительны.
Ich bitte bei den Administratoren und Moderatoren um Entschuldigung für diese Abweichung vom Thema aber ich brauche die Hilfe von Maler aus dieser Community, seien sie bitte großzügig.
(One X @ liveinternet.ru, 09/2009)