Fiasko, Versagen, Flop, Reinfall. Man trifft auch die suffigierte Form обломинго.
Отношения с Дашей сложились не сразу, — первая попытка соединиться с ней в день празднования 7 ноября завершилась обломом.
Die Beziehung zu Dascha entstand nicht sofort, der erste Versuch sich mit ihr am Feiertag des 7. November zu vereinen versagte.
(Ветеран ВЛКСМ @ sextalk.ru, 11/2008)