Schlampe. Superlativ von курва.
Не зная, что делать с сумкой, покупками, мечется, суетится, курвища за кассой равнодушно наблюдает.
Nicht wissend, was sie mit ihrer Tasche und ihren Einkäufen tun soll windet und wendet sie sich, die Schlampe an der Kasse schaut gleichgültig zu.
(lightbird @ ЖЖ, 07/2010)