Rubel („hölzerne“).
Мне коньки точно нужны, так что на Ботаническом саду есть прокат. Заранее оговорюсь, что там надо в залог сдавать либо паспорт, либо штуку деревянных.
Ich brauche wirklich Schlittschuhe, beim botanischen Garten gibt es einen Verleih. Im Voraus mache ich den Vorbehalt, dass man als Kaution entweder den Pass oder Tausend Rubel hinterlegen muss.
(negacion @ diary.ru, 12/2010)