быдло

Grober, geistig einfacher und in der Regel starker Mann, der von anderen gesteuert wird („Nutzvieh“). Ungehobelter Mensch mit rohen Manieren. Lehnwort aus dem Polnischen (bydło — großes Vieh mit Hörnern).

Тушите свет — попёрло быдло кверху
Как будто дрожжи кинули в дерьмо
Россия открывает путь к успеху
Крутому и отвязанному чмо.

(Сергей Трофимов, Аристократия помойки, 1995)

Быдло бухай („Hornochse sauf“),
Graffiti in Odessa (Oct. 2014), © Sebastian Trolle.

Kaff, Provinz, rückständiger Ort mit spießigen Einwohnern.

Какой народ, такие и судьи с милицией. Лучче бить адвокатов. А таких ментов — кишка тонка. Вот поэтому и живем в быдлостане.

Jedes Volk hat die Richter und Polizisten, die es verdient. Es ist einfacher die Anwälte zu verprügeln. Diese Bullen sind Weicheier. Deshalb leben wir so rückständig.

(Kpblc @ mail.ru, 08/2008)

Кучино — это Быдлостан („Kutschino — der Arsch der Welt“),
Graffiti in Kutschino bei Moskau (Oktober 2009)
© Фёдорыч.