Das Messenger-Programm ICQ (Computer Slang). Eigentlich die Kurzform des Vornamens Anastasia.
Привет, ты не можешь установить аську? Не понимаешь, откуда её скачать? Возникают проблемы с регистрацией? Тогда возможны два варианта: 1) Ты хорошенькая девушка, которой не очень-то охота вникать во все тонкости компьютерного мира (а зачем тебе это, ты и так красивая). 2) Ты парень, тогда ты совершил уже две ошибки. Первую — когда родился, и вторую — когда сел за комп.
(t0sYAra, 2001)
Hallo, hilfst Du mir ICQ zu installieren? Weißt nicht, wo du es runterladen sollst? Hast Schwierigkeiten mit der Anmeldung? Dann gibt es zwei Möglichkeiten: 1) Du bist ein süßes Mädel, die keine große Lust hat, die Feinheiten der EDV zu durchschauen (warum denn auch, Du bist ja süß). 2) Du bist ein Kerl, dann hast Du bereits zwei Fehler gemacht. Den ersten, als Du geboren wurdest und den zweiten, als Du Dich an den Rechner gesetzt hast.