English en français
StartseiteА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Politische Beschimpfungen

Жаргон падонков
Russischer Internetslang

Sprachführer

Slang für Geld

Kontakt

Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Russe-français
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

хуй

хуй m [chuj] (мат)

1. Schwanz, Penis.

Я так люблю, когда большой,
Когда большой и толстый хуй во мне.
Я так хочу, чтоб он был твой,
Но твой большой — он только в моем сне.

(Ленинград, Сладкий сон, 2011)

спрячь хуй!
Зашёл поесть — спрячь хуй, пожалуйста, умоляю
(„Kommst Du essen, versteck Deinen Schwanz, bitte“),
Hinweis in einer Wirtschaft an einem FKK-Strand auf der Krim (Aug. 2009), ©

2. im übertragenen Sinne, ein Mann;

В круг вошел, взмахнул рукой.
— Ты откуда, хуй такой?

3. Depp, Idiot;
4. jedes längliche Objekt, das an ein Penis erinnern könnte
5. dieser Begriff ist so weit verbreitet, dass er je nach Zusammenhang eine Menge anderer Bedeutungen annehmen kann, insbesondere „nichts, etwas schlechtes, undefiniertes“.

Слева молот, справа серп —
Это наш советский герб.
Хочешь жни, а хочешь куй, —
Всё равно получишь хуй!

• Die englische Umschreibung lautet „huy“, somit ist die belgische Stadt Huy (Provinz Lüttich) eine Quelle der Freude für russischsprachige Witzbolde (die flämische Bezeichnung der statt Hoei ebenfalls, da sie wie das russische Wort klingt). Der Ursprung des Wortes ist nicht ganz eindeutig, eine Abstammung aus dem Tatarischen kann man jedoch ausschließen. Laut Max Vasmer ist es wahrscheinlich eine verwandte Form des slawischen Begriffes хвоя, der im modernen russischen Sprachgebrauch „Tannennadel“ bedeutet (der ursprüngliche Sinn ist „ein pieksender Gegenstand“). Der slawische Ursprung erklärt ebenfalls, weshalb die meisten slawischen Sprachen (polnisch, tschechisch oder slowakisch chuj, bulgarisch oder ukrainisch хуй…) diesen Begriff in diesem Sinne verwenden. Die Vulgarität des Begriffes führte dazu, dass im Mai 2013 ein Plakat mit der eigentlich harmlosen russisch-ukrainischen Aufschrift Путин пiдрахуй оставшиеся свободы дни! („Putin zähle die Tage an denen du noch frei bist!“, wo підрахуй ukrainisch für russisch считай ist) seinem Verfasser einen Tag Gefängnis einbrachte.
Folgende chinesische Zeichen bewirken, richtig ausgesprochen, ebenfalls ein Lächeln von Russen: 茴, 蛔, 彗, 诙, 隳, 洄, 虺, 恚, 缋, 蕙, 蟪, 喙, 灰, 回, 讳, 恢, 晦, 烩, 辉, 麾, 悔, 贿, 秽, 慧, 徽, 毁, 绘, 卉, 晖, 汇, 诲, 挥, 惠, 会, 荟. Sie lauten alle hui (huī, huí, huǐ, huì) und bedeuten unter anderem „Schnabel, drehen, Taboo, geräumig, schmutzig, Weise, Symbol, zerstören, malen, Kräuter, lehren, Besprechung“.

хуй
Das хуй-Monogramm

Synonyme: болт, буй, вафля, голый Вася, елдык, кляп, колбасина, конец, палка, плешь, сарделька, три буквы, фига, фуй, хвост, хер, хрен, ху-ху, член, шиш, шмайсер, юлда, ялда.
Abgeleitete Formen: дохуя, захуярить, захуячить, нахуя, нахуярить, нахуяриться, нахуячиться, нехуёво, нехуй, хуёвый, отхуяривать, отхуярить, охуевший, охуенный, охуеть, охуивать, охуительно, охуительный, похуист, похуй, расхуярить, хуеватый, хуеверть, хуёвина, хуёвина, хуёво, хуегрыз, хуеплёт, хуесос, хуета, хуетень, хуетень, хуипан, хуище, хуйло, хуйнуть, хуйня, хули, хули, хуякнуть, хуякнуться, хуярить, хуячить.

хуй
Хуй („Pimmel“),
Graffiti in Moskau am Gebäude der Moskauer Künstlerunion (Jan. 2008)

хуй (в ~ не дует) expr [w chuj ne dujet] (мат)

Nicht bemerken, ignorieren.

Ты сейчас можешь сказать, что блогеры помогают революции. [...] А режим стоит и в хуй не дует.

(vol1oleg @ ЖЖ, 12/2011)

хуй (в ~ не ставить) v ipf [w chuj ne stawit’] (мат)

Jemanden verachten, bzw. jemandem nicht gehorchen.

Если простишь, то она перестанет тебя уважать, и в хуй не ставить и так и будет скакать на хуях, а тебе говорить что «друзья».

(МерZавец @ pickupforum.ru, 08/2011)

хуй (за ~) expr [za chuj] (мат)

1. Weshalb? (siehe на хуй, на хуя);

Да за хуй ты это поднял?

Und weshalb hast du das wieder hochgebracht?

(Glodev @ hip-hop.ru, 08/2010)

2. Deswegen (als abweisende Antwort auf На хуй? — За хуй!).

хуй (на ~ послать) v pf [na chuj posslat’] (мат)

Absagen, beschimpfen.

Хриплый голос едва заметно запнулся, но профессионально-привычно совладал с собой и сказал, что такси прибудет через десять минут. С таким же успехом он мог просто послать меня на хуй. Когда я вешал трубку, я знал, что не будет такси и через час.

Die heisere Stimme stockte kaum hörbar, fing sich aber gewohnt professionell und sagte, das ein Taxi in zehn Minuten käme. Mit dem gleichen Erfolg hätte er mich zum Teufel schicken können. Als ich auflegte wusste ich, das kein Taxi kommen würde, auch nicht in einer Stunde.

(Эдуард Лимонов, Ист-сайд — вест-сайд, 1986)

хуй (на ~ сесть) v pf [na chuj ssjesst’] (мат)

1. In einer ungünstigen Lage sein; 2. Pech haben; 3. Müde sein.

И рыбку съесть и на хуй сесть!

Das Weggli und den Fünfer kriegen (zwei Vorteile wollen, die sich gegenseitig ausschliessen)

хуй (на ~) expr [na chuj] (мат)

1. In folgenden Redewendungen: Да ну его на хуй — er kann mich mal; Иди/пошел на хуй — leck mich am Allerwertesten.

И какому клубу (опять-же не говоря об организаторах) это на хуй нужно?

(Фургон @ hip-hop.ru, 03/2011)

2. Kurzform von на хуя (siehe dort) mit der gleichen Bedeutung — weshalb?

хуй (тянуть за ~) expr [tjanut’ za chuj] (мат)

Etwas ohne Begeisterung, widerwillig, schleppend erledigen.

Можно подумать тебя кто-то тянет за хуй общаться... Hе хочешь — ну и вали в жопу.

(Dmitri Chistilin @ fido7.donbass.maniak, 07/2000)

хуй (через ~ кинуть) v pf [tscheres chuj kinut’] (мат)

Betrügen.

Наебалово какое-то. Ему покажет, а остальных через хуй кинет.

Irgendso ein Beschiss. Ihm zeigt sie sie, die anderen werden abgezockt.

(viklamist @ ЖЖ, 04/2011)

хуй в рот (жопу) m [chuj w rot, w shopu] (мат)

Kategorische Absage.

модеру — хуй в рот...

(Эркюль Пуаро @ forum.md, 12/2007)

хуй важный m [chuj washny] (мат)

1. Chef, Vorgesetzter oder jede Person mit mehr Macht 2. jemand, der eine überzogene Meinung von sich selbst hat.

Алё это стёпа чё звонишь? Ты так по делу или так тупишь? Я типо хуй важный ну чё мне скажешь, говори бегом а то мой айфон разряжен!

Hallo, ist da Stjopa, wieso rufst du an? Hast Du was zu sagen oder einfach so? Ich bin sowas wie ’n hohes Tier, was haste zu sagen, red’ schneller der Akku von meinem iPhone ist fast leer!

(Ханыга @ mail.ru, 01/2010)

хуй его знает expr [chuj ewo snajet] (мат)

Keiner weiß es, weiß der Teufel.

Я маленько в ахуе от НГ. Не отойти, не выспаться, не нормально отдахнуть не могу. Чего хочу? Кого хочу? Хуй его знает.

(DaIvanova @ twitter.com, 01/2012)

хуй забить, положить v pf [chuj sabit’, poloshit’] (мат)

Ignorieren, vernachlassen.

Но кровавый Обама положил хуй на нищебродов...

Aber dem blutrünstigen Obama gehen die Armen am Arsch vorbei...

(rozhko @ ЖЖ, 07/2011)

хуй знает что expr [chuj snajet schto] (мат)

1. Blödsinn 2. Etwas unbekanntes, unwesentliches.

В общем кандидатов то особых нет, а что ЕР, ну продаем все в Европу, но от этого жить хуже стали? Нет, лучше? То же нет, так что лучше наверное стабильность чем хуй знает что...

(Woody @ gladpwnz.ru, 12/2011)

хуй к носу прикинуть v pf [chuj k nossu prikinut’] (мат)

Alle Aspekte eines Sachverhaltes bedenken.

Ты наверное её увидел на пд и такой подумал, опа надо на дотабай выложить, а потом, хуй к носу прикинул, подумал мол обосрут, скажут, что с пд спиздил и не стал выкладывать да?

(azazel16 @ dota.by, 08/2011)

хуй моржовый (голландский, мамин, с горы, стоптанный) m [chuj morshowyj, gollandskij, mamin, s gory, stoptannyj] (мат)

Depp, ungeschickter Idiot.

На паркетном, на полу —
мандавошки танцевали
Увидали хуй моржовый
В обморок упали.

хуй не стоит expr [chuj ne stoit] (мат)

Ist uninteressant („davon kriegt man keinen Ständer“).

Т.е. например ты, бля, должен записать столько-то альбомов за столько-то лет, т.к. контракт с лэйблом, а то что может у тебя щас ваще хуй не стоит на написание этих альбомов — это ниибёт никого...

D.h. Du musst zum Beispiel soundsoviele Alben in soundsovielen Jahren aufnehmen, gemäß dem Vertrag mit dem Plattenlabel, und dass es nicht danach sein könnte, diese Alben aufzunehmen, juckt keinen...

(xRustyx @ kornweb.ru, 09/2010)

хуй немытый m [chuj nemyti] (мат)

Penner („ungewaschener Schwanz“).

Как раз таки вот в том-то и наша проблема, что каждый хуй немытый считает себя специалистом в любой области...

(Chegevaro @ kharkovforum.com, 04/2012)

хуй показать v pf [chuj pokasat’] (мат)

Absagen, einen Vorschlag verwerfen.

Ну захотел автор всем хуй показать, а вы его подъебываете!

(mechanic032 @ pickupforum.ru, 03/2011)

хуй с ним expr [chuj s nim] (мат)

Scheiß auf ihn (drauf), „er soll sich zum Teufel scheren“.

«Перевозчик-3». Наводнение западных боевиков украинскими актрисами − явная провокация НАТО. Хуй с ним, когда просто украинские телки играют. Но когда зрителю подсовывают монолог о том, что русские от украинцев принципиально отличаются, хочется кого-то ебнуть. Нихуя они ничем не отличаются, разве что на Украине девки краше и борщ наваристей.

„Transporter 3“. Die Überschwemmung westlicher Actionfilme mit ukrainischen Schauspielerin ist eine klare Provokation der NATO. Scheißegal wenn da einfach ukrainische Mädels spielen. Aber wenn sie dem Zuschauer ein Monolog unterjubeln, in dem erklärt wird wie prinzipiell unterschiedlich Russen und Ukrainer sind, dann will man jemanden verprügeln. Sie unterscheiden sich keinen Scheiß, höchstens darin, daß in der Ukraine die Mädchen hübscher und der Borschtsch kräftiger sind.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 17/12/2008)

хуй тебе за щеку! expr [chuj tebje sa scheku] (мат)

„L.M.A.A.!“.

Хуй тебе за щеку выблядок тупоголовый!

(Llirik @ prodota.ru, 10/2010)

хуй тебе на постном масле! expr [chuj tebje na postnom maslje] (мат)

Unhöfliche Absage.

Ты заебал уже посты набивать во всех темах подряд. Никакого привета, хуй тебе на постном масле.

(Алексей Рэйн @ hip-hop.ru, 06/2007)

хуйло n [chujlo] (мат)

Armleuchter, Knalltüte, Wichser. Allgemein beleidigender Begriff, der sich von хуй ableitet. Nah an der Etymologie übersetzt heißt es „Pimmel“, sinngemäß ist es eine allgemein herabsetzende Beleidigung.

Какая-то тварь спиздила у меня беспроводную мышь. Гори в аду, хуйло!

Irgendein Arsch hat meine drahtlose Maus mitgehen lassen. Brenne in der Hölle, Armleuchter!

(iBljad @ twitter.com, 08/2011)

Да, Путин хуйло, так!

Ja, Putin ist ein Arsch, genau!

(Андрей Дешица, министр иностранных дел Украины, 06/2014)

Путин хуйло
Путин хуйло („Putin ist ein Arsch“),
Graffiti in Lugansk (Mai 2014), ©

хуйнёй страдать v ipf [chujnjoj stradat’] (мат)

Seine Zeit mit etwas vergeuden, etwas nutzloses tun. Он хуйней страдает — Er macht nichts vernünftiges.

Вобщем хватит всем страдать хуйнёй, надо делать своё казино с блэкджеком и шлюхами.

Also, es reicht jetzt die Zeit so zu vergeuden, wir sollten unser eigenes Casino mit Blackjack und Nutten machen.

(Reda @ ЖЖ, 05/2009)

хуйнуть v pf [chujnut’] (мат)

1. Schlagen;

Я шел наугад по звуку в сторону Садового кольца. И молился о том, чтобы какой-нибудь гопник не хуйнул меня кирпичом по затылку.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 06/2013)

2. Etwas tun.

Просто захотедось хуйнуть ченить в твиттер.

(Marusya123 @ twitter.com, 07/2011)

хуйню спороть v pf [chujnju sporot’] (мат)

1. Blödsinn erzählen;

Я хотел сказать, что вы, обвинявшие меня в некомпетентности, спороли хуйню, и что я был прав, а вы — нет.

(falsecolonel @ ЖЖ, 06/2010)

2. Etwas anderes als das, was gefragt wird, machen.

хуйня f [chujnja] (мат)

1. Etwas minderwertiges, unbrauchbares oder überflüssiges;

Хуйня война — главное маневры.

Krieg ist ein Scheißdreck, die Hauptsache sind die Manöver.

Хуйня должна быть названа хуйней... и воспитание тут ни при чем!

Einen Scheißdreck sollte man einen Scheißdreck nennen... das hat mit guter Erziehung nichts zu tun!

(zvezda_forever @ ЖЖ, 04/2011)

2. Eine schlechte Lage, gravierende Schwierigkeiten; 3. Ding, Teil. Открути ту хуйню — „Nimm das Ding weg“.

хуйня
Охрана хуйня („Der Sicherheitsdienst ist Scheiße“),
Graffiti in Moskau, podkolokolnij pereulok (Feb. 2008)

хуй-чего adv [chuj-tschewo] (мат)

1. Nichts; 2. Etwas unverständliches.

А вот и нихера подобного. В Москве точно также как и в каком нибудь Мухосранске хуй чего найдешь. Чтоб нужный диск найти надо пол города оббегать.

(Anarhist815 @ metallibrary.ru, 03/2011)


Politische BeschimpfungenЖаргон падонков (Russischer Internetslang)SprachführerSlang für GeldПиздец!, das BuchTransliterationFacebook