пидор

Schwuchtel, Tunte.

Выборы, выборы, кандидаты — пидоры!

Wahlen, Wahlen, alle Kandidaten sind Schwuchteln!

(Сергей Шнуров, выбора, 2007)

пидорам вход запрещён („Kein Zugang für Schwuchtel“),
Graffiti in Düsseldorf (Okt. 2012)

1. Homosexueller (stark abwertend); 2. Verabscheuungswürdige Person. Wird auch пидарас geschrieben.

Картины — говно, а художники — пидорасы.

Die Bilder sind beschissen und die Maler ein schwuler Haufen.

(Хрущёв Н.С., 1962)

Фантомас — пидорас („Fantomas ist ein Schwuchtel“),
Graffiti in Sankt-Petersburg (März 2008)

Blöd, bescheuert, hirnrissig. Von пидор abgeleitetes abwertendes Adjektiv.

Каменты первого уровня без информации по теме, а также советы типа «нехуя там делать» и каменты типа «ой, а куда делся мой камент?» стираются, а их авторы банятся навсегда за непролазную пидористическую тупость и тягу к тщеславию.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 07/2012)

Wollmütze (meistens schwarz oder zumindest dunkel), beleidigend für Mütze und Träger.

Кто-то стоит в кепке, кто-то в пидорке, стандартные пуховички, джинсики, ботиночки. Короче, ребята экипированы по вечернему. Подготовились, молодцы.

Manche tragen eine Schrimmütze, andere eine Wollmütze, die üblichen Daunenjacken, Jeans, feste Schuhe. Kurz, die Jungs haben sich für den Abend ausgerüstet. Sie haben sich vorbereitet, sauber.

(Евгений Воробьев @ vkontakte.ru, 06/2011)