English en français
StartseiteА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Politische Beschimpfungen

Жаргон падонков
Russischer Internetslang

Sprachführer

Slang für Geld

Kontakt

Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Russe-français
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

отмазать

отмазать v pf [otmasat’]

Aus der Patsche helfen, eine Ausrede oder ein Alibi geben. Bei der reflektierten Form отмазаться kann man sich selbst herausreden oder rechtfertigen. Unvollendete Form: отмазывать.

В семье появились разногласия. Любимому сынуле пришло время отдать долг Родине... Моё мнение, что сын должен (даже обязан) отслужить в армейке, а жена его отмазывает всеми доступными способами. Кто прав?

In unserer Familie gibt es eine Meinungsverschiedenheit. Unser liebster Sohnemann muss jetzt dem Vaterland dienen... Meine Meinung ist, das mein Sohn zum Bund gehen soll (sogar muss), aber meine Frau will ihn mit allen Mitteln ausmustern lassen. Wer hat Recht?

(ruff-cyxapb @ ЖЖ, 07/2010)


Politische BeschimpfungenЖаргон падонков (Russischer Internetslang)SprachführerSlang für GeldПиздец!, das BuchTransliterationFacebook