English en français
StartseiteА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Politische Beschimpfungen

Жаргон падонков
Russischer Internetslang

Sprachführer

Slang für Geld

Kontakt

Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Russe-français
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

мент

мент m [ment] (блат)

Polizist, Bulle. Man sollte den Begriff nicht in Gegenwart eines Ordnungshüter gebrauchen. Lehnwort aus der polnischen Umgangssprache (mente — Soldat oder Aufseher), die es wiederum dem Ungarischen entlehnt hatte (mente bezeichnet einen kurzen Umhang, auf deutsch Attila bzw. Pelzattila, der auch zur Polizeiunform gehörte).

У ментов маленькая зарплата, но хорошие доходы.

Bullen haben niedrige Gehälter aber ordentliche Einkünfte.

ментам
Ментам писькой по губам („Den Bullen mit dem Pimmel auf die Lippen“),
Graffiti in Moskau, podkolokolnyj per. (Juni 2008)

мент родился expr [ment rodilsja]

„Ein Engel geht durchs Zimmer“ (sagt man, wenn plötzlich und unerwartet Stille herrscht — auf Russisch wird in dem Moment „ein Bulle geboren“).

— Мент родился, — прокомментировал Никита тишину, но она вдруг снова нарушилась: на сей раз посторонним шумом с улицы.

(Евгений Козловский, Гувернантка)

ментовка f [mentowka]

1. Bullentaxi, Streifenwagen. Auch ментовоз genannt; 2. Bullerei, Polizei.

Вдруг её остановят, проверят документы, препроводят в ментовку и запрут вместе с проститутками.

Plötzlich wird sie angehalten, Ausweiskontrolle, sie wird aufs Bullenrevier gebracht und mit den Nutten eingesperrt.

(Виктория Токарева, Своя правда, 2002)


Politische BeschimpfungenЖаргон падонков (Russischer Internetslang)SprachführerSlang für GeldПиздец!, das BuchTransliterationFacebook