English en français
StartseiteА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Politische Beschimpfungen

Жаргон падонков
Russischer Internetslang

Sprachführer

Slang für Geld

Kontakt

Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Russe-français
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

Э

эгоистик m [egoistik]

Walkman, tragbarer MP3-Spieler bzw. jedes Gerät mit Kopfhörer, die den Träger von der Außenwelt abschneidet.

Радиоприёмник «Эгоистик» (ЮТ 1987 №10). Его прозвали так потому, что слушать такой радиоприемник можно только в одиночку: ведь динамика у него нет. Но есть в этом и большое преимущество: вы никому не мешаете.

(С. Чекчеев)

эклер m [ekler] (блат)

Penis (eigentlich längliches Gebäckstück).

— Бери эклер в рот, не ждать мне, когда у тебя течка кончится. Разве не видишь, как из джинсов рвётся. Сейчас сам выпрыгнёт.

— Nimm die Hausmacherwurst in dem Mund, ich kann ja nicht warten, bis deine Erdbeerwochen vorüber sind. Siehst Du nicht, wie sie aus der Jeans strebt. Gleich springt sie von alleine raus.

(Пётр Алешкин, Тамбовская Красавица)

электроштуцер m [elektroschtuzer]

Vibrator mit Stromkabel (штуцер ist ursprünglich ein Gewehr mit kurzem Lauf, auf deutsch Stutzer oder Stutzen genannt).

Эта балалайка только хочет новый электроштуцер на свой день рождения.

(Erin Coyne, Igor Fisun, Dirty Russian, 2009)

элкаэн m [elkaen]

Kaukasier, Akronym von лицо кавказкой национальности.

Считается, что Ростов-на-Дону ворота или столица Северного кавказа, получается ростовчане — натуральные элкаэны.

Es wird behauptet, Rostow am Don sei das Tor oder die Hauptstadt des Nordkaukasus, dann sind die Rostower wohl waschechte Kanaken.

(Фёдорыч @ awd.ru, 03/2010)

эмаль f [emal’] (блат)

Arsch. Standardsprachlich „Emaille“.

эмжо n [emsho]

Toilette. Abgeleitet von der Aufschrift М / Ж auf den Toiletten (Herren / Damen) und durch den Film бриллиантовая рука bekannt geworden.

Ваш собака, оставшись в одиночестве, грызет обувь, портит мебель, воет или превращает прихожую в эмжо?

Hat ihr allein gelassener Hund Schuhe angeknabbert, Möbel beschädigt, gebellt und den Flur in ein Klo verwandelt?

эникейщик m [enikejschtschik]

Einfacher EDV-Spezialist, der Anwender beim Nutzen von Software unterstützt. Der Name kommt aus dem Englischen any key („Press any key to continue...“).

Тут мне знакомый эникейщик расказал хохму, которая с ним приключилась.

Mir hat da ein Bekannte vom IT-Support eine Geschichte erzählt, die mit ihm passiert ist.

(kosmonavt @ linux.org.ru, 05/2005)

энторнет m [entornet]

Internet, ironische Verballhornung der einfachen Volkssprache.

За что нас критикуют? Нас критикуют за то, что мы якобы далеки от народа, сидим в энторнетах, и вся наша разъяснительная антижуликовская работа — это варение в собственном соку.

Weshalb werden wir kritikiert? Wir werden kritikiert, weil wir angeblich fern vom Volk sind, sitezem im Internetz, und unsere gesamte Aufklärungsarbeit gegen Betrüger ist einsame Selbstbeschäftigung.

(Алексей Навальный @ ЖЖ, 06/2012)

эполетами (ебать с ~) v ipf [ebat’ s epoletami] (мат)

Fick, bei dem die Beine der Partnerin auf den Schultern ruhen.

Я отвернулся и закрыл глаза. Тонька и Ирка Толубеева. Во всей красе: одна раком, другая с эполетами. Благодать.

(Осадчий Рэм @ kuchaknig.ru, 01/2012)

эстафета f [estafeta]

Gang-bang, Geschlechtsverkehr einer Frau mit mehreren Partnern, die sich der Reihe nach ablösen („Stafette“).

Двойное изнасилование в Мурманске, пограничная эстафета продолжается.

эстонить v ipf [estonit’]

Langsam sein. Anspielung auf den Ruf der Esten, die in Russland als besonders langsam gelten.

Бум ржаветь и эстонить?

Wollen wir rasten und rosten?

(Санёк71 @ lkforum.ru, 05/2012)

эшка f [eschka]

Junge Prostituierte.


Politische BeschimpfungenЖаргон падонков (Russischer Internetslang)SprachführerSlang für GeldПиздец!, das BuchTransliterationFacebook