auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


присоединайтесь на Фэйсбуке


Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

zoner

zoner гл [zone]

Шароёбиться, терять попусту время.

Il part vivre heureux, il part zoner à deux.

(Dark Entries @ over-blog.fr, 12/2008)

zoner (se ~) гл [sə zone]

Ложиться спать.

— Eh ben voilà, au soir de la première étape, quand j’ai aidé Hans à se zoner, il s’est mis à me raconter une drôle d’histoire. Il était blindé, comme d’habitude, mais ce soir-là, il avait besoin de bavasser.

— Ну так вот, вечером первого этапа, когда я помогал Гансу ложиться спать, он стал рассказывать странную историю. Он был пьян в зюзю, как обычно, но в тот вечер ему надо было поболтать.

(San-Antonio, Vas-y, Béru, 1965)


langage SMSСсылкиРазговорникPutain de merde ! словарьприсоединайтесь на Фэйсбуке