Молодой Араб (из арабского языка أولاد яулед — молодой человек).
Après s’être fait insulter, le pittoresque yaouled s’excuse platement, très gêné même, pour son maladroit agresseur et ami.
После того как его обозвали, выпендрежный молодой араб типа извиняется, ему очень неловко за его бестактного друга и агрессора.
(cobema.fr, 09/2009)
Lorsque je traverse St Étienne je me crois à Bagdad. Des voilées partout, des barbus haineux et des grappes de yaouled agglutinés aux feux rouges.
(EudesGuennec1 @ twitter.com, 02/2021)