Сердцеед, соблазнитель.
Elle me fait part de sa tentation de retrouver un ancien amant, un vieux beau, un tombeur et un sacré baiseur (because testé et approuvé) qui vient de reprendre contact avec elle.
Она мне сообщила, что у неё есть искушение встретиться с бывшим любовником, пожилым красавцем, сердцеедом и отменным ёбарем (т.к. проверенным и одобренным), который недавно возобновил связь с ней.
(madpuzzle @ canalblog.com, 09/2010)