Чувак, тип. В военном арго имело значение «гражданский», происходит из прованцальского слова pequin (маленький).
Après 3 mails et plusieurs tentatives infructueuses pour avoir un pékin au bout du fil, j’ai décidé d’annuler la commande conformément aux conditions générales de vente. Malheureusement la procédure d’annulation se fait par téléphone.
После 3х электронных сообщений и нескольких безрезультатных попыток дозвониться до какого то чувака, я решил отменить заказ, в соответствии с условиями договора. К сожалению, отказ принимают только по телефону.
(Vlad @ blogspot.com, 10/2010)