auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


присоединайтесь на Фэйсбуке


Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

pige

pige ж [piʒ]

Год.

— T’es là pour longtemps j’espère ?
— En principe non, mais t’sais dans les affaires on sait jamais. Tu t’déplaces pour trois semaines et pis tu peux rester vingt piges, ça c’est vu.

— Надеюсь, ты здесь надолго?
— В принципе нет, но в бизнесе никогда не знаешь. Уезжаешь на три недели, а можешь остаться на двадцать лет, такое случалось.

(Gilles Grangier, Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961)

pigeon м [piʒɔ̃]

Глупец, человек, который можно легко обмануть («голубь»).

— Je lui ai dit : « Dis donc, t’éclaboussais vachement, hier soir, devant le Colisée, avec ton pigeon grand luxe.  »

(San-Antonio, Dis bonjour à la dame, 1975)

pigeonner гл [piʒone]

Обманывать, надувать.

Un de ceux qui se laissent si facilement pigeonner.

Один из тех, кто позволяет себя легко облапошить.

(Dialogues de Tahureau, 1585)

piger гл [piʒe]

Понимать.

Un truc que je pige pas au niveau des IP... si quelqu’un sait...

(Zecat @ webrankinfo.com, 08/2010)


langage SMSСсылкиРазговорникPutain de merde ! словарьприсоединайтесь на Фэйсбуке