levrette

Раком, в прямом смысле «левретка» (порода собак).

Aujourd’hui, j’entends des hurlements provenant de la chambre de ma mère. Effrayé, je saute hors du lit, attrape la première chose qui me tombe sous la main et cours vers l’origine des cris. Je hurle en ouvrant la porte et lance… une boîte de crayons dans la tête de ma mère en position levrette.

(VDM, 04/2010)

• Prendre en levrette: Трахать раком.