Англичан. Объясняется популярно тем, что как омары английские туристы на юге изначала серые, а в солнце становятся красными. Вероятнее связанно с старыми красными мундирами английских войск.
Lafitte décide de se ranger du côté des Amerloques avec le général Andrew Jackson, futur Président des États-Unis en 1829, qu’il avertit de l’imminence d’une attaque des homards rouges.
Лаффит решил встать на сторону Пиндосов во главе с генералом Андрю Джэксоном, который станет Президентом Соединённых Штатов в 1829 г., и предупредил его о скором наступлении Англичан.
(Biker06 @ over-blog.com, 09/2010)