Сложное положение, неприятность.
L’amour c’est un peu la galère, mais il y fait bon ramer.
(Richard Gotainer, Trois vieux papis, 1982)
langage SMS
•
Ссылки
•
Разговорник
•
Тематический список
•
пишите!
•
Случайное слово
•
Putain de merde !
словарь
•
Telegram
•
Share
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
galère ж [galɛʁ]
Сложное положение, неприятность.
L’amour c’est un peu la galère, mais il y fait bon ramer.
(Richard Gotainer, Trois vieux papis, 1982)
galérer гл [galeʁe]
Тратить силы впустую, мыкаться.
Donc pendant ce temps là, pour aller sur mon lieu de travail, je galère en transport parce qu’il y a aucun de nos énarques qui a pensé à étendre le RER E jusqu’à la Défense par exemple.
И так в это время, чтобы добраться до рабочего места я ебусь с транспортом, потому что ни один из наших выпускников Национальной школы администрации не подумал продлить ветку «Е» парижской железной дороги, например, до Ля Дефанс.
(El Camino @ blogspot.com, 07/2010)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram