auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

Тематический список

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


Telegram

Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

flic

flic м [flik]

Мент. Из немецкого уголовного жаргона (в 1510 г. употребляют Flick со значением «молодой человек»).

La peur montait dans les cerveaux.
« C’est p’t’être un flic, ce gars costaud ? »

(Edith Piaf, le chacal, 1938)

flicaille ж [flikaj]

Ментовка, полиция.

— Eh ! Remets-toi, trésor, je suis de la flicaille ! Dis-je en lui souriant.

— Эх! Успокойся, дорогая, я из ментовки! Говорю я улыбаясь.

(San-Antonio, La fin des haricots, 1961)

flicard м [flikaʁ]

Мент.

O.Marchal nous a pondu du lourd, un film policier nous touchant tantôt par sa noirceur, tantôt par sa bande son, tantôt par un Léo Vrinks (Daniel Auteuil) efficace et déterminé dans son taf de flicard, tantôt par l’obscur Klein (Depardieu), flic obsédé par son boulot pour des raisons purement carriéristes.

(Keruit @ allocine.fr, 08/2006)


Разговорникlangage SMSСсылкикупить словарьTelegram

Putain de merde !