auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


присоединайтесь на Фэйсбуке


Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

branler (se ~)

branler (se ~) гл [sə bʁɑ̃le]

1. Онанировать. Первое значение глагола branler: трясти.

Depuis que tu vis seul, tu te branles trop souvent devant des cassettes vidéo. Tu as tout le temps des bouts de Kleenex collés aux doigts.

С тех пор как живешь один, ты слишком часто дрочишь перед видеокассетами. У тебя вечно куски бумажных носовых платков прилипают к палцам.

(Frédéric Beigbeder, 99 francs, 2001)

2. Не уделить внимание: je m’en branle, j’en ai rien à branler «Мне похуй».

Alors tu vois les mecs qui crèvent au Soudan on en a rien à branler, mais alors là rien du tout, on en a rien à foutre !

И так видешь нам чуваки, умираюшие в Судане, похуй, совсем по барабану, нахуй их вертели!

(Mickey 3D, La France a peur, 2000)


langage SMSСсылкиРазговорникPutain de merde ! словарьприсоединайтесь на Фэйсбуке