boulet

Чайник, надоедливый пользователь, придурок. Дословно «ядро, обуза».

Hé ben… Non seulement le boulet n’a pas d’humour, mais en plus il ne sait pas écrire.

Угу… У этого тупицы не только отсутствует чувство юмора, но он ещё и не умеет писать.

(Ducon, Désencyclopédie)

Промах.

Madonna fait une boulette pendant une conférence de presse.

(J.M. @ voici.fr, 09/2011)