Деньги (буквально «пшеница»).
Les gens qui ont du blé sont doublement chanceux de ne pas être fauchés.
(Michel Cubieres @ over-blog.com, 11/2006)
langage SMS
•
Ссылки
•
Разговорник
•
Тематический список
•
пишите!
•
Случайное слово
•
Putain de merde !
словарь
•
Telegram
•
Share
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
blé м [ble]
Деньги (буквально «пшеница»).
Les gens qui ont du blé sont doublement chanceux de ne pas être fauchés.
(Michel Cubieres @ over-blog.com, 11/2006)
bled м [blɛd]
Дыра, город, район (из арабского بَلَد била̄д, деревня).
Dans le p’tit bled d’où tu viens
Les gens te traitaient pire qu’un chien
Il fait pas bon être pédé
Quand t’es entouré d’enculés.
(Renaud, P’tit pédé, 2002)
blème м [blɛm]
Сложность, проблема. Афереза слова problème.
Sur Calais, y a pas de blème on va en Belgique et l’affaire est classée, vive la grève !
В районе Кале нет проблем, мы едем в Бельгию и дело сделанно, да здравствует забастовка!
(lejoueur62 @ nordlittoral.fr, 10/2010)
bléno ж [bleno]
Триппер, апокопа слова blennorragie.
De toute façon, le Oussama, il a droit à ses soixante et douze vierges règlementaires garanties sans bléno !
(Les aliboffis @ nouvelobs.com, 05/2011)
bleu м [blø]
1. Чайник, новичок;
De toute façon, on est toujours des bleus. On est des bleus à la maternelle, à l’armée dans le lit des putes… Eh bien, je serais de la bleusaille quand je serais crevé parce qu’ils vont me dire : Ah, t’arrives, toi, t’es un bleu, et nous, on n’est blanchis.
(Serge Gainsbourg)
2. полицейский.
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram