auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


присоединайтесь на Фэйсбуке


Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

beur

beur м [bœʁ] (verlan)

Выходец северной Африки. Перевернутая форма («верлан») слова arabe. Женский: beurette.

C’est p’t-être une erreur...
Mais tu t’sens suivi...
Sûrement un beur...

(Eddy Mitchell, Vigile, 1993)

beurgeois м [bœʁʒwa]

Французский представитель буржуазии североафриканского происхождения. Смесь слов beur («араб») и bourgeois («буржуа»).

On dit de moi que je suis d’origine étrangère, un beur, une racaille, un islamiste, un délinquant, un sauvageon, un « beurgeois », un enfant issu de l’immigration... Mais jamais un Français, Français tout court.

(Mustapha Kessous, Le Monde, 09/2009)

beurré прил [bøʁe]

Пьян («намазанный маслом»).

J’étais beurré comme un petit Lu.

Я здорово напился.

Roult est là, beurré, car il a dû se distiller deux boutanches de scotch en guise d’apéritif.

(San-Antonio, Fleur de nave vinaigrette, 1962)

beurrer (se ~) гл [sə bøʁe]

Напиться.

Binge-Drinking : Se beurrer la gueule jusqu’à la défonce.

(cm @ lessentiel.lu, 12/2010)


langage SMSСсылкиРазговорникPutain de merde ! словарьприсоединайтесь на Фэйсбуке