M.D., 1844 : Parapluie.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Riflar
M.D., 1844 : Parapluie.
Riflard
Larchey, 1865 : Parapluie. — D’une pièce de Picard, la Petite Ville (1801), où l’acteur chargé du rôle de Riflard paraît armé d’un énorme parapluie.
Il pleuvait à verse ; elle était sous son riflard.
Lubize.
Rigaud, 1881 : Riche. — Bourgeois, — dans l’argot des voleurs de 1830.
Rigaud, 1881 : Parapluie. — D’après M. Lorédan Larchey, le nom serait dû à une pièce de Picard, la Petite Ville (1801), où l’acteur chargé du rôle de Riflard portait un énorme parapluie. Le nom de Riflard, dit M. Fr. Michel, approprié à divers personnages comiques, dans plusieurs mystères des XVe et XVIe siècles, était à lui seul une charge comique, et avait, à ce qu’il paraît, auprès du public d’alors, un succès des plus marqués.
Rossignol, 1901 : Parapluie. On dit aussi Jaluzot.
Riflard (compagnon du)
Rigaud, 1881 : Aide-maçon. — En terme de maçon, le riflard est la pelle dont ils se servent ; d’où le surnom de compagnon du riflard.
Riflard, rifle
Rigaud, 1881 : Feu. Coquer le rifle, incendier. La jaffle est sur le riflard, la soupe est sur le feu.
Riflardise
Rigaud, 1881 : Morgue bourgeoise, stupidité bourgeoise, bêtise prudhommesque.
La Rue, 1894 : Morgue.
Riflards
Rigaud, 1881 : Vieux souliers qui prennent l’eau autant qu’un parapluie.
Argot classique, le livre • Telegram