Delvau, 1866 : s. f. Mauvais ragoût, plat manqué.
Delvau, 1866 : s. f. Coups donnés ou reçus.
Rossignol, 1901 : Se battre est se flanquer une ratatouille.
Rossignol, 1901 : Mets mal préparé.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Ratatouille
Delvau, 1866 : s. f. Mauvais ragoût, plat manqué.
Delvau, 1866 : s. f. Coups donnés ou reçus.
Rossignol, 1901 : Se battre est se flanquer une ratatouille.
Rossignol, 1901 : Mets mal préparé.
Ratatouille (en recevoir une)
Virmaître, 1894 : Être battu.
— Je vais te foutre une ratatouille, numéro un.
On dit également :
— Je vais te tremper une soupe (Argot du peuple). N.
Argot classique, le livre • Telegram