Delvau, 1866 : adv. Oui, — dans l’argot des voleurs.
Rossignol, 1901 : Oui, ça va.
France, 1907 : Oui ; argot des voleurs.
— Quoi ! tu veux rentifler ? — Gy !
(Jean Richepin)
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Gy
Delvau, 1866 : adv. Oui, — dans l’argot des voleurs.
Rossignol, 1901 : Oui, ça va.
France, 1907 : Oui ; argot des voleurs.
— Quoi ! tu veux rentifler ? — Gy !
(Jean Richepin)
Gy, girolle
anon., 1827 : Oui.
Bras-de-Fer, 1829 : Oui.
Halbert, 1849 : Oui.
Larchey, 1865 : Oui, bien, très-bien (Vidocq). — Il est à noter qu’autrefois giz voulait dire non. V. Roquefort.
Gyries
d’Hautel, 1808 : Farces, tours de batteleurs, tournoiement perpétuel ; peut-être du latin gyrus, tour, tournoiement.
Gyries signifie aussi grimace, douleur feinte et hypocrite.
Argot classique, le livre • Telegram