un détenu, 1846 : Billets de banque.
Rigaud, 1881 : Faux papiers.
Hayard, 1907 : Papiers d’identité, billets de banque.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Faffes
un détenu, 1846 : Billets de banque.
Rigaud, 1881 : Faux papiers.
Hayard, 1907 : Papiers d’identité, billets de banque.
Faffes (des)
Halbert, 1849 : Des papiers.
Faffes à l’estorgue
Virmaître, 1894 : Faux papiers. Il faut que les filles aient vingt-et-un ans pour être admises dans les maisons de tolérance ; il existe des fabriques de faux papiers pour maquiller les états civils ; d’une brune on en fait une blonde, d’une Marseillaise on en fait une Lilloise (Argot des souteneurs). V. Lopheur. N.
Faffes à l’estorgues
France, 1907 : Faux papiers. « Il faut, dit Ch. Virmaître, que les filles aient vingt et un ans pour être admises dans les maisons de tolérance ; il existe des fabriques de faux papier pour « maquiller » les états civils ; d’une brune on en fait une blonde, d’une Marseillaise on en fait une Lilloise. »
Argot classique, le livre • Telegram