Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Baleine
Rigaud, 1881 : Lame, vague de la mer.
Veux-tu fermer la bouche, braillard, lui dit Simon, ou tu avaleras la première baleine qui tombera à bord.
(E. Sue, Atar-Gull, 1832.)
Fustier, 1889 : Femme de mauvaise vie.
France, 1907 : Prostituée. Se dit aussi pour braillard. Rire comme une baleine, rire à gorge déployée et d’une façon ridicule.
Baleine (rire comme une)
Rigaud, 1881 : Rire à gorge déployée, en montrant une large bouche.
Argot classique, le livre • Telegram