Antif
Antif
Delvau, 1866 : s. m. Marche, — dans l’argot des voleurs. Battre l’antif. Marcher. Signifie aussi Tromper, dissimuler.
La Rue, 1894 : Chemin, marche.
France, 1907 : Marche ; argot des voleurs. Battre l’antif, marcher. Antif, dit Lorédan Larchey, est un vieux mot qui signifie antique et se rencontre souvent dans les textes du moyen âge uni à celui de chemin. Un chemin antif était un chemin ancien, c’est-à-dire frayé.
Antif (battre l’)
Rigaud, 1881 : Espionner ; par altération pour antifle.
Je me défie maintenant des railles qui entrent ici pour battre l’antif.
(Imbert, À travers Paris-inconnu)
C’est-à-dire mot à mot : fréquenter l’église, faire métier de cafard, de jésuite.
Antif ou antiffle
Virmaître, 1894 : Marcher.
— Que fait la môme ?
— Elle bat l’antif pour dégoter un miché (Argot des souteneurs).
Antif, antiffe
Rigaud, 1881 : Chemin. — Battre l’antif, battre le pavé, le chemin. Au dix-huitième siècle, on disait dans le même sens : Battre la calabre, par altération pour calade, montée.
Antifer
Rossignol, 1901 : Synonyme de anquiller.
La lourde était bouclée, j’ai antifé de riffe.
Hayard, 1907 : Entrer.
Antiffe
anon., 1827 : Marche.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Marcher. Batter l’antiffe, marcher vite.
Bras-de-Fer, 1829 : Marche.
Delvau, 1866 : s. f. Église, — dans le même argot [des voleurs]. On dit aussi Antiffle et Antonne.
Virmaître, 1894 : Église (Argot des voleurs). V. Antonne.
Antiffle
France, 1907 : Église. Battre l’antiffle, faire l’hypocrite ; du vieux mot antie, église.
Antiffler
Delvau, 1866 : v. n. Se marier à l’église.
France, 1907 : Se marier à l’église.
Antifle (battre l’)
La Rue, 1894 : Cafarder, espionner, faire le niais.
Antifle Antonne
Rigaud, 1881 : Église, — dans l’ancien argot.
Antifler
Rigaud, 1881 : Marier, — dans le jargon des voleurs.
Antifler, entifler
Larchey, 1865 : Marier (Vidocq). Vient du mot entifle : église. — Là se fait la célébration du mariage. Entifler est donc mot à mot : mener à l’église.
Ah ! si j’en défouraille, ma largue j’entiflerai.
(Vidocq)
(entifle — antie).
Argot classique, le livre • Telegram