éclater

Schlagen.

J’aimerais trop l’avoir en face de moi ce mec, et lui éclater la gueule bien comme il faut à ce fils de pute.

Ich hätte ihn zu gerne vor mir diesen Typen, um ihm seine Fresse wie es sich gehört zu polieren, diesem Hurensohn.

(Sam @ spi0n.com, 10/2010)

Spaß haben.

Et tout ce petit monde qui ne demande qu’à s’éclater, à se frotter les uns contre les autres et n’ayant guère besoin de faire couler l’alcool pour se désinhiber.

(Animal @ radiometal.com, 10/2010)