valseur

Hintern, Arsch.

Que, toi, tu restes avec le valseur soudé à une chaise, ça se comprend… Mais c’est l’autre endoffé, là-bas, qui m’intrigue… À son âge, c’est pas normal !

Dass Du mit dem Arsch auf dem Stuhl bleibst leuchtet noch ein… Aber der Flachwichser drüber bringt mich ins Grübeln… In seinem Alter ist das nicht normal!

(San-Antonio, Du poulet au menu, 1958)