sac
sac m [sak]
Zehn (Francs oder Euro), „Sack“.
Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !
Aber mit euerem Papier à zehn Riesen pro Ries könnt ihr immer noch Papierhändler werden, oder es für natürliche Bedürfnisse verwenden, so werdet ihr euer Vorrat los!
(Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
saccagne f [sakaɲ]
Messer. Vermutlich ein Lehnwort aus dem Italienischen.
Je te transforme en hachis avec ma saccagne.
(Hector III @ portail-traduction.fr, 08/2010)
sacquer v [sake]
1. Feuern, rausschmeißen;
Si vous continuez à me houspiller de la sorte, je vous ferai sacquer par le patron.
(Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879)
2. Bei Prüfungen (übertrieben) streng bewerten.
• Ne pas pouvoir sacquer quelqu’un: jemanden nicht ausstehen können.
Putain de Scheisse! das Buch • Telegram-Kanal