Jemanden zur Sau machen, zusammenscheißen.
On a bossé jusqu’à 19h30, le chef n’est pas venu nous voir alors que c’était très facile de nous trouver et je suis parti en week-end… Il va encore m’engueuler en rentrant de vacances, mais je l’attends… il va se faire incendier…
Wir haben bis 19:30 malocht, der Chef ist nicht zu uns gekommen, obwohl es sehr einfach war uns zu finden und ich bin dann ins Wochenende gegangen… Er wird mich nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub wieder beschimpfen, aber ich werde ihn erwarten… ich mache ihn zur Sau…
(bebert @ livejournal.com, 09/2004)