Engländer, Tommy. Der Volksmund erklärt es dadurch, dass englische Touristen wie Hummer erst farblos sind und in der Sonne rot werden. Wahrscheinlicher ist eine veralterte Anspielung auf die roten Uniformen englischer Truppen.
Lafitte décide de se ranger du côté des Amerloques avec le général Andrew Jackson, futur Président des États-Unis en 1829, qu’il avertit de l’imminence d’une attaque des homards rouges.
Lafitte entschloß sich sich auf die Seite der Amis zu stellen, unter General Andrew Jackson, der 1829 Präsident der Vereinigten Staaten wird, und informiert ihn über den drohenden Angriff der Tommies.
(Biker06 @ over-blog.com, 09/2010)