gamberge

Überlegung.

Vivement la gamberge à transistor, communicable spontanément, direct d’une cervelle à une autre. Bien sûr, on aura des mauvaises surprises, mais comme gain de temps, pardon, tu permets.

(San-Antonio, Un os dans la noce, 1974)

Überlegen, denken.

Je me suis mis à gamberger (…) je tirais une goulée de pipe, j’éclusais une gorgée de gin; ça aidait beaucoup à la méditation.

Ich begann zu grübeln (…) ich zog einen Schluck von der Pfeife und spülte einen Schluck Gin hinunter; das half viel bei der Meditation.

(Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)