foutre

1. Geschlechtsverkehr haben;

L’homme qui encule, soit un garçon, soit une femme, commet la sodomie active ; il est sodomite passif quand il se fait foutre.

(Marquis de Sade, la philosophie dans le boudoir, 1795)

2. Tun.

Qu’est-ce qu’on va foutre dans un centre opérationnel sinistre à regarder un radar ? Je me fous des Bretons. Je vais être au milieu de dix connards en train de regarder une carte !

Was sollen wir in einem trostlosen Einsatzzentrum einen Radar anglotzen? Ich scheißen auf die Bretonen. Ich werde inmitten von zehn Arschlöchern auf eine Karte gucken!

(Nicolas Sarkozy, 08/2007)

• Va te faire foutre!: Fick Dich ins Knie..!
• Foutre le camp: s. camp (foutre le ~)

Vous n’avez vraiment que ça à foutre („Ihr habt echt nichts anderes zu tun“),
Graffiti an der Autobahn bei Mons, Belgien (Juni 2022)

Sperma.

Eugénie : Mon cher et adorable instituteur, je n’en ai pas perdu une goutte. Baise-moi, cher amour, ton foutre est maintenant au fond de mes entrailles.

(Marquis de Sade, la philosophie dans le boudoir, 1795)

1. (über Personen) sich lustig machen;

Aujourd’hui, il neige et il y a du verglas partout, l’horreur. Je tente quelques pas et m’étale lamentablement. Je me relève et regarde s’il n’y a pas eu de témoins. Aucun. Mis à part peut-être ces deux gars avec leur caméra France 3 en train de filmer et de se foutre de moi…

(VDM, 01/2010)

2. Ignorieren, keine Aufmerksamkeit schenken.

Je commande du vin. Ici la bouteille de Pommard coûte une fortune mais je m’en fous, c’est Sa Gracieuse Majesté britannique qui régale.

(San-Antonio, Les souris ont la peau tendre, 1951)