dalle

Hunger.
• Avoir (crever) la dalle: hungrig sein.

Bref tout ça pour en venir au fait qu’en France, des gens pêchent dans les ports mazoutés pour ne pas crever la dalle.

(Mathis Up Bloater @ lemmingways.com, 12/2009)

Nichts.

D’après le CV de la demoiselle, elle connait que dalle au sujet de la gestion des fonds publics !

Laut dem Lebenslauf der jungen Dame hatte sie keinen blassen Schimmer von der Verwaltung öffentlicher Gelder!

(rogiroux @ cyberpresse.ca, 09/2010)

Durstig sein.

Leur seul point commun était d’avoir tous la dalle en pente et une résistance à l’alcool absolument phénoménale.

Ihre einzige Gemeinsamkeit ist ständiger Durst und eine wahrhaftig unglaubliche Alkoholresistenz.

(Antanagor @ nonzone.com, 12/2003)