Fahrrad.
Si un voyageur à pied doit prendre soin, à mon sens, de s’équiper d’un podomètre, le cycliste amoureux des grands espaces ne doit pas omettre d’orner son clou d’un compteur kilométrique.
Wenn ein Fußgägnger, meiner Meinung nach, sich einen Schrittzähler zulegen sollte, so sollte der die Weite liebende Radler nicht unterlassen, seinen Drahtesel mit einen Tacho zu verzieren.
(À vélo au bout du monde @ liberation.fr, 04/2011)