Puff, Bordell.
Vous me rappelez quand j’allais au claque du chef-lieu avec mes copains.
Sie erinnern mich an die Zeit, als ich mit meinen Kumpels in den Puff der Kreisstadt ging.
(San-Antonio, Emballage cadeau, 1972)
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
claque m [klak]
Puff, Bordell.
Vous me rappelez quand j’allais au claque du chef-lieu avec mes copains.
Sie erinnern mich an die Zeit, als ich mit meinen Kumpels in den Puff der Kreisstadt ging.
(San-Antonio, Emballage cadeau, 1972)
claqué Adj [klake]
Müde, erschöpft.
Ceci dit cela m’arrange car je suis claqué et je serai content de dormir demain.
(Magnus Imperator @ les-aventuriers-woluwe, 01/2010)
claquer v [klake]
1. Sterben.
Merde, y’a le vieux qui claque !
Scheiße, der Alte ist am Abnippeln!
(Toinet dans San-Antonio, le film, 2004)
2. (über Geld) verprassen, verschwenden.
Bercy claque trois milliards pour une informatique foireuse.
(Le Canard Enchaîné, no 4604, 21/01/2009)
• Être claqué: erschöpft sein.