Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
chaparder v [ʃapaʁde]
Klauen, stibizen.
À 12 ans, j’ai fumé ma première cigarette, à 13 ans commencé à chaparder dans les magasins. Ensuite, j’ai volé un cyclomoteur et ai subi une première arrestation.
Mit 12 habe ich meine erste Zigarette geraucht, mit 13 begann ich in den Geschäften zu klauen. Danach habe ich ein Moped gestohlen und wurde zum ersten Mal verhaftet.
(over-blog.com, 05/2010)
