Einbrechen.
Ils forment avec lui le trio classique de malfaiteurs qui, lorsqu’ils ne « cassent » pas, attirent les « pigeons » au jeu et les plument à l’aide de faux dés.
(F. Carco, Nostalgie de Paris, 1941)
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
casser v [kase]
Einbrechen.
Ils forment avec lui le trio classique de malfaiteurs qui, lorsqu’ils ne « cassent » pas, attirent les « pigeons » au jeu et les plument à l’aide de faux dés.
(F. Carco, Nostalgie de Paris, 1941)
casser (se ~) v [sə kase]
Abhauen, verduften.
Casse-toi, pauvre con !
Verzieh Dich, Du Arschloch!
(Nicolas Sarkozy, 23/02/2008)
casser la croûte, la graine v [kase la kʁut, la gʁɛn]
Fressen, futtern.
Je pense que la comparaison que tu fais avec la route est un peu hâtive… En effet, s’arréter sur l’autoroute au milieu de la file la plus à droite pour casser la croûte serait effectivement plus incongru…
(Jean-Mi @ fr.rec.bateaux, 06/2004)