ben

Hose. Apokope von bénard.

Le type reviens, me regarde, hésite une seconde, me dépasse. J’ôte alors mon ben. Je suis maintenant entièrement à poil attendant fébrilement ce qui va suivre.

(Nirdla @ canalblog.com, 10/2011)

Hose. Der Name stammt von einem pariser Schneider der um 1900 für seine Schlaghosen berühmt war.

La Défroque ! On l’appelle ainsi, parce qu’il ne se passe pas un jour sans que sa chemise bleue réglementaire ne pendouille de son bénard trop court.

(fosterwelles @ pointscommuns.com, 03/2011)

Reibach, Gewinn.

Un billet, mon maître, moins cher qu’au bureau ! Deux francs cinquante de bénef !

(Second)

Zuhälter (veraltert).

La vrai’vérité
c’est qu’les Benoits toujours lichent
Et s’graissent les balots.

(J. Richepin, La chanson des gueux, 1876)

Hose, siehe bénard.

— Ton dix-neuvième chiare a été mis en route ce matin ? demandé-je à ce dernier.
— Pourquoi, commissaire ?
— T’as des traces de foutre sur ton bénouze.

— Wurde dein neunzehnter Blag heute früh in Gang gesetzt? fragte ich ihn.
— Wieso denn, Herr Kommissar?
— Du hast Spermaspuren auf deiner Buchse.

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)