Piger, capter (de l’anglais to check).
Die Bank hat inzwischen gecheckt, daß keine regelmäßigen Zahlungen mehr kommen, und hat den Dispo gekündigt.
La banque a pigé entre-temps qu’il n’y a plus de versements réguliers qui rentrent et a supprimé l’autorisation de découvert.
(Kerstin Jentzsch, Ankunft der Pandora, 1996)