Scheiß

Merdouille, truc, machin.

Leute ihr glaubt echt jeden Scheiß.

Les gars vous croyez vraiment à n’importe quelle connerie.

(katja87es @ gofeminin.de, 08/2007)

Sans déconner, sérieusement.

Dinge, man wirklich cool findet, so echt jetzt und ohne Scheiss…

(loki @ indienet.ch, 03/2010)

Connerie, merde, truc.

Warum wird so ein Scheißdreck nicht als Spam erkannt?

(Hannes Bachmann @ de.admin.net-abuse.mail, 08/2004)

1. Merde ; 2. Connerie, bidule ; 3. Juron, cri d’indignation.

Scheiße! Das Bier ist alle…

Merde, il n’y a plus de bière…

Bilk S(c)heiss Schule (« Bilk école de merde »),
graffiti à Düsseldorf, Kirchfeldstrasse (Déc. 2008)

Se trouver dans la merde, être dans une situation désagréable.

Siehe New Economy, von denen viele jetzt tief in der Scheiße sitzen. Es ist eben nicht einfach, eine Firma aufzuziehen und gegen Großkonzerne zu halten.

(Ralf Schulz @ de.org.politik.spd, 07/2004)

Faire des conneries, merder.

— Was hab ich euch gesagt?
— Keine Scheiße bauen.
— Und was habt ihr gemacht?
— Scheiße gebaut.

(PeterHellinger @ twitter.com, 02/2022)

Rien à foutre, marque d’indifférence totale.

Wie heißt der Wirkstoff der Scheißegal-Spritze/Tablette die man vor einer OP bekommt?

(annca @ cosmiq.de, 03/2009)

Chier.

Gleich am nächsten Morgen, ganz früh, stand er auf und ging scheißen. Dann legte er sich wieder hin.

Dès le lendemain matin, très tôt, il se leva et alla chier. Ensuite il se recoucha.

(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Das alte Meer und der Mann)

Lernt erst scheißen, ihr Penners. (« Apprenez d’abord à chier, bande de clodos »),
graffiti dans des toilettes à Düsseldorf (Mai 2011)

Chiottes, caguoinces, gogues. Terme du sud de l’aire germanophone.

Gesetze, die man im Scheißhaus runterspülen sollte!

(ZEO @ animemanga.de, 11/2010)