StartseiteA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZLinks

Kontakt

ein Zufallswort

Dictionnaire d’argot classique
Rothwelſch
die Pille

Facebook


Share


Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

H

Haarbeutel

Matratze.

Haarbogen

Rindvieh, Schlachtvieh.

Haarbogenbomser

Kuhhirt, Viehhirt.

Haarbogenbossert

Rindfleisch.

Haarbogenfiesel

Kühjunge.

Haarbogenohr, Haarbogensturz

Kuhhaut, Rindshaut.

Haarbogenschock

Rindviehmarkt.

Haarhorn

Tuch.

Haartruhe

f. die weibl. Scham; eine Haartruhe sprengen, nothzüchtigen.

Hache

ein Bauer.

Hachel

der Bienenkorb.

Hachel

Bienenkorb.

Häckerling

Beil, Handbeil.

Hackfinchen

Axt, Beil, Hippe.

Haddern

betrüglisches Kartenspiel.

Hader

eine Karte.

Hader pflanzen

die Karte legen.

Haderpflanzen

die Karte legen.

Hagelwill

die Stadtmauer.

Hajim, Hajom, Hajum

heute.

Hakel

alles.

Häkerling

Beil.

Hakesen

das Klopfen der Gefangenen, wodurch sie sich verständigen.

Hakkel

Alles.

Halb lo

wenig.

Halbblau

wenig.

Halbbulmscher

Stiefvater.

Halbe

die Seite.

halber Lowen

ein halber Thaler.

Halbfiesel

Stiefsohn.

Halblatsche

Pantoffel.

Halbmammer

Stiefmutter.

Halboger

Stiefbruder.

Halbrollo

Müllerknecht.

Halbscheegs

Knecht.

Halbschickse

Bauernmagd, Magd.

Halbschiebes

abseits, seitwärts.

Halchenen

gehen.

Halchênen

gehen.

Halgen

tödten.

Halgen

tödten.

Halseisen

n., der Strick.

Halseisen

n. der Strick.

Hamen

gähnen.

Hamen

gähnen.

Hamhoretz

Dummkopf.

Hamhorez

Dummkopf.

Hammel

m., Schimpfwort, womit die liederlichen Weiber hauptsächlich um sich werfen, s. a. Lappen.

Hammerschlag

Schmied.

Hamore

die Händel.

Hamore

Gefecht, Händel, Streit, Zank.

Hamoren

zanken, raufen, lärmen.

Hamores

Streitigkeiten.

Hanckel

Ochs.

Hanckelbossert

Ochsenfleisch.

Hanckelschock

Ochsenmarkt.

Handbretze

f. die Handschelle, das Handeisen.

Handel

m. der Diebstahl; einen Handel machen, einen Diebstahl begehen.

Handel

Raub- und Diebstahlunternehmungen.

Handeln

stehlen. auf Chasne handlen, mit Sturm einbrechen.

Handeln

stehlen.

Handeln

stehlen.

Handeln

(jüdisch) gleich: machen (deutsch), wird mit vielen Substantiven in Verbindung gebracht, z. B. einen Masematten handeln oder machen, eine Tafel (Brieftasche) handeln oder machen u. s. w.

Handeln

v. stehlen; wird mit vielen Hauptwörtern verbunden und heißt dann so viel wie machen; gehandelt adv. gestohlen; gehandelte Schaure, gestohlene Ware.

Handeln

stehlen.

Handwasser

ein Handwercksbürschgen.

Handwasser

Handwerksbursch.

Häne-Nähres

Laterne.

Hanffstaud

hemd.

Hanfrolle

Baßgeige.

Hanfstaude

Hemd.

Hanfstauden

Hemde.

Hanne

f., ein Schimpfwort, z. B. eine nasse Hanne, ein Mensch ohne Geld, eine wittsche Hanne, ein dummer Tölpel u. s. w.

Hannikel

Ochs.

Hannß Hache

Bauer.

Hanoe

Vergnügen.

Hanoè

Vergnügen.

Hans von geller

rauch, rot.

Hans walter

lauß. [Laus]

Hansel

der Kasten.

Hansel

Kasten, Trog.

Hanswalter

Kopflaus, Laus.

Har

fluch.

Har

eile! fliehe!

Harb

viel.

Harbe

oft, viel.

Harbenen

mehr.

Harbiner

Stiege, Treppe.

Haringer

m. der Geflügelhändler.

Härling

Wolle.

Härling

die Haare.

Härling

Baumwolle, Flachs, Haar, Wolle.

Härling-Schlings

Wollengarn.

Härlingssoger

Wollkrämer.

Hartl

m. der Gefängnißaufseher.

Hartling

eine Axt.

Hartling

ein Messer.

Härtrich

Degen oder Messer.

Harwen

viel. wie harwen?, wie viel?

Harwene

viele.

Häubling

Schwamm.

Hauen

v. stehlen; er hat ihm a Glocken g’haut, er hat ihm eine Uhr gestohlen.

Haupter

der Hauptschlüssel.

Haurig

Krüppel.

Haus

Kasten.

Hauteufel

Peitsche, Ruthe.

Hayes

das Leben.

Hayèsig

lebendig.

Hebel

Nichts, Wahn, Aberglaube.

Hebel

nichts; auch der Wahn.

Heckdisch

m., das Lazareth, die Charité.

Heering-Mokum

Hildesheim.

Heerwiner

Fürst.

Hegel

Narr.

hegen

stehen.

Hegis

Spital.

Hegiß

spittal.

Heh

5.

Hehmdohn

tödten.

Heichus

die Schläge.

Heichus

s. v. a. Mackes, Mackeis, m. plur., Schläge. Mit der feinen Mackeis auf den Tochus bekommen, s. v. a. mit der Peitsche Schläge auf den Hintern bekommen.

Heiges

Schläge.

Heiges

Arschprügel, Schläge; auch Hieges.

Heim

ruhig, sachte.

Heim dich!

sei ruhig! stille! schweig!

Heimgehen

v. ums Leben kommen, zum Tode gehen, sterben.

Heimthun

v. ums Leben bringen, tödten, hinrichten.

Heimthun

enthaupten, ermorden, erschlagen, köpfen.

Heine

der Löffel.

Heine

Löffel.

Heinische kittmache

bey Tag ein Hauß bestehlen.

Helch

Geld.

Helleg

der Rest z. B. vom Zeuge.

Hellerrichtiger

guldin. [Gulden]

Helley

Rest.

Hellig

Geld.

Hellig

m., der Antheil, den jeder von den Kabbern, i. e. den Theilnehmern vom Ertrage eines Diebstahls, Betruges u. s. w. erhält. Daher helligen, theilen.

Hellig-Pflanzer

ein Goldmacher.

Henas

m. die Freundschaft.

Hengst

spanisches Rohr.

Hergen

laufen, gehen.

Hergen

gehen, laufen.

Herkem duf

schlag todt den Teuffel.

Herrle

Großvater.

Herstellen

s. v. a., betrügen, namentlich im Spiel.

Herterich

messer oder teg. [Messer oder Dolch]

Herumruachen

herumstreichen.

Herumruachen

herumstreichen.

Hessek

Schaden, Verlust.

Hessik

Verlust.

Hessiken

schaden.

Heve

nichts.

Hevel

Aberglaube.

Hez

Stube.

Hez

Gemach, Zimmer, Stube.

Hezer

Ofen.

Hezer

Ofen.

Hezerhirtling

Ofenbank.

Hezerlehge

Ofenloch.

Hezerwinde

Ofenthür.

Hezwinde

Stubenthür.

Hezwinde

Stubenthür.

Hiebel

Stange.

Hiebes

Haupt, Kopf.

Hiesel (Hiasel)

m. die Schminke; anhieseln, schminken, s. dieses.

Hillingen

theilen z. B. Beute.

Hillingen

theilen.

Himmel

Hausboden.

Himmelsteig

Pater-noster oder Pfaffenhauß.

Himmelstyg

paternoster. [das Vater Unser]

Hinjakeln

hinreiten.

hinkrauten

hingehen.

Hinlunsen

hinsehen.

Hinschnellen

hinschießen.

Hinspannen

hinsehen.

Hinterkandig

Hintergebäude, Hinterhaus.

Hirtling

Bank, auch Messer.

Hische

Weibsbild, Frau.

Hische

Frauenzimmer, Mädchen.

Hischomehr!

Bey Leibe nicht!

Hischomer!

hüte dich!

Hitz

Ofen.

Hitz

Sonne, Stube.

Hitze

eine Stube.

Hitzer

Backofen, Ofen.

Hitzkammer

die Stube.

Hitzklamine

Stubenkammer.

Hitzling

eine Stube.

Hizwinde

Stubenthür.

Hochblas

Backofen.

Hochfeller

Bettler mit falschen Zeugnissen über erlittenes Unglück, Streifbettler.

Hochhansel

Kleiderschrank.

Hochland

Esse, Kamin, Schornstein.

Hochscheine

Lichter.

Hochstahler

ein berühmter Dieb.

Hochstappler

m. ein sogenannter vornehmer Bettler, der mit falschen Attesten über erlebte Unglücksfälle oder dergleichen, und, indem er gewöhnlich adelige Namen und Titel sich beilegt, vorzüglich die höhern Stände brandschatzt.

Hochstappler

i. q. Hochfeller.

Hochstoppeln

vornehm einhergehen.

Hochstoppeln

vornehm gehen.

Hocken

ligen. [liegen]

Hocken

liegen.

Hockweiler

Dieb, welcher zum Schein mit Kleinigkeiten handelt.

Hofschikse

f. die gemeine Dienst-, vorzüglich Bauermagd.

Hofwinde

Hofthor.

Högel

m. das Stadtgericht.

Hohland

das Kamin.

Hohlarsch

Esse, Kamin, Schornstein.

Hohrbogen

ein Stück Rindvieh.

Hohsen Gauner

welche den Diebstahl aus die Weise exekutiren, daß sie bei Tage mit leisem Tritte (daher ihr Name) besonders kurz nach der Mittagszeit (wo das Silbergeschirr sich gewöhnlich zum Reinigen in den Küchen befindet) sich in die Häuser schleichen, an den Thüren horchen, ob Niemand in der Küche oder Stube anwesend ist; wenn sie sich davon überzeugt haben, anklopfen und wenn auch dann kein Einlaßruf erfolgt, aufklinken. Ist nun die Thür unverschlossen, so treten sie ein, und stehlen, was sie in der Eile fortbringen können.

hokken

liegen.

Holchen

lauffen, springen.

Holchen

gehen, kommen, springen, steigen.

Holderkautz

hun. [Huhn]

Holderkautz

Han.

Hollmusch

der Sturm.

Hollmusch

Sturm, hollmuschen, stürmen (einbrechen).

Hollo!

Marsch!

Hologe

Uhr.

Hologe

Uhr; auch Horloge.

Hologemalochner

Uhrmacher.

Holosche

Uhr.

Horck

bour. [Bauer]

Horde

Tragreff.

Horde

Tragkorb, Reff.

Horig

Krüppel.

Horloge

Uhr.

Horn

Geld.

Horn

Geld.

Hornbock

ku. [Kuh]

Hornbock, Hornnikel

Ochse, Rindvieh.

Hornick

ein Ochse.

Hornickel

eine Kuhe.

Hornickel

eine Kuh.

Hornickelschniffer

ein Küh-Dieb.

Hornikel

Ochse, Kuh, Rindvieh n. Spr. (nach der alten Sp. Hornbock).

Hornikelmaß

Rindfleisch.

Hornikelschock

Viehmarkt.

Hornschenegler

Geldmünzer.

Horte

Eile.

Horthergen

rennen.

Hortig

flink, geschwind.

Hosper!

auf!

Houtz

bour. [Bauer]

Huadarargsölln (Hutterergesellen)

die Filzläuse. (Castelli.)

Hulchen

reisen.

Hulmusch

der Sturm.

Hulmusch

Sturm, hulmuschen, stürmen.

Hülseplättling

Linsen.

Humse

weibliche Schaam.

Humse

weibliche Scham.

Hund

m. das Vorhängschloß.

Hurraren

jauchzen, jubeln.

Hußkiefel, Hußkopf

Husar.

Hußkopf

Husar.

Hust

Brodt.

Hütling

m. das Messer, der Dolch.

Huts

ein Mann.

Hutzer

Frost.

Hützin

büerin. [Bäuerin]


Rothwelſch, die Pille