Schwere Schuhe oder Stiefel (»Scheißzertreter«).
В начале войны, только что забритый, в негнущейся робе и грубых бахилах, имевших не совсем табельное название «говнодавы», попал он на колёсный грузовой пароходишко.
Zu Beginn des Krieges, frisch rasiert, in einer steifen Arbeitskleidung und groben Stiefeln, die einen nicht ganz offiziellen Namen »Schlammtreter« hatten, landete er auf einem kleinen Frachtdampfer.
(Юрий Давыдов, Синие тюльпаны, 1989)
